1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:00:53,300 --> 00:00:54,210
Li Haoyu!

3
00:00:55,620 --> 00:00:56,730
Φεύγεις;

4
00:00:57,980 --> 00:00:59,490
Γιατί δεν μου το είπες;

5
00:01:01,620 --> 00:01:02,900
Φοβάσαι ότι αφού φύγεις,

6
00:01:02,900 --> 00:01:04,290
δεν θα επιστρέψεις ποτέ;

7
00:01:05,820 --> 00:01:07,200
Πες κάτι!

8
00:01:09,820 --> 00:01:10,850
Μπορείτε να φύγετε.

9
00:01:11,020 --> 00:01:12,400
Ούτε εσύ χρειάζεται να μου πεις.

10
00:01:12,820 --> 00:01:14,850
Αλλά θα σε περιμένω εδώ για πάντα.

11
00:01:15,180 --> 00:01:16,760
Θα περιμένω να γυρίσεις και να μου ζητήσεις συγγνώμη.

12
00:01:22,030 --> 00:01:24,470
[Ευημερία, Χαρά]

13
00:01:56,620 --> 00:01:57,850
Εντάξει. Στάση.

14
00:02:07,640 --> 00:02:11,760
[Lin Luxiao]

15
00:02:08,979 --> 00:02:11,370
Η αποστολή ολοκληρώθηκε. Επέστρεψε με ασφάλεια.

16
00:03:20,300 --> 00:03:22,860
[Φωτεινά μάτια στο σκοτάδι]

17
00:03:23,490 --> 00:03:27,100
[Επεισόδιο 29 Τίποτα που δεν μπορεί να λύσει ένα φλιτζάνι τσάι με γάλα]

18
00:03:40,060 --> 00:03:42,160
Μου είπαν για το θέμα του Fang Xiangqian.

19
00:03:42,660 --> 00:03:44,520
Θα αναφερθώ στο σταθμό και θα κάνω αίτηση

20
00:03:45,220 --> 00:03:47,660
για μια ειδική συζήτηση περίπτωσης κατά τη συνάντηση της ομάδας μας.

21
00:03:47,660 --> 00:03:48,410
Μην ανησυχείς.

22
00:03:48,410 --> 00:03:48,920
Καλά.

23
00:03:49,980 --> 00:03:50,690
Ευχαριστώ, καπετάν Μενγκ.

24
00:03:56,260 --> 00:03:56,810
Κάτι άλλο;

25
00:03:59,660 --> 00:04:01,040
Είχατε κάποια προβλήματα στη δουλειά;

26
00:04:03,980 --> 00:04:04,930
Θέλω να κάνω αίτηση

27
00:04:06,100 --> 00:04:07,640
να εγκαταλείψει τον Ειδικό Σταθμό Μεραρχίας Heping Road.

28
00:04:09,340 --> 00:04:10,890
Κάποια πράγματα έγιναν πρόσφατα στον σταθμό.

29
00:04:12,100 --> 00:04:13,130
Δεν τα κατάφερα καλά.

30
00:04:14,570 --> 00:04:15,450
Εξαιτίας μου,

31
00:04:17,089 --> 00:04:18,220
ξέσπασε σύγκρουση

32
00:04:18,220 --> 00:04:19,450
μεταξύ των μελών του σταθμού.

33
00:04:20,820 --> 00:04:22,880
Νομίζω ότι τα μέλη όχι

34
00:04:24,540 --> 00:04:25,680
αναγνωρίζω την ικανότητά μου ως σκηνοθέτη.

35
00:04:28,700 --> 00:04:29,570
Ούτε έχουν πειστεί.

36
00:04:31,900 --> 00:04:33,330
Δεν κατάφερα να οδηγήσω καλά την ομάδα.

37
00:04:35,370 --> 00:04:36,560
Και πραγματικά δεν είμαι κατάλληλος για αυτόν τον ρόλο.

38
00:04:39,130 --> 00:04:40,450
Αφού δεν μπορώ να το κάνω,

39
00:04:41,700 --> 00:04:42,480
θα πρέπει να με αντικαταστήσεις.

40
00:04:45,340 --> 00:04:48,210
Ήσουν αυτός που πρότεινες τον εαυτό σου για αυτή τη θέση.

41
00:04:49,220 --> 00:04:50,930
Τώρα τα παρατάς.

42
00:04:51,820 --> 00:04:52,760
Πού είναι το καμάρι σου;

43
00:04:58,100 --> 00:04:58,900
Έλαβα το αίτημά σας.

44
00:04:58,900 --> 00:04:59,570
Επιστρέψτε προς το παρόν.

45
00:05:01,540 --> 00:05:03,920
Ελπίζω να μπορείτε να το εξετάσετε προσεκτικά.

46
00:05:38,440 --> 00:05:39,570
Πριν τη σημερινή προπόνηση,

47
00:05:40,540 --> 00:05:41,630
Θα ήθελα να πω λίγα λόγια.

48
00:05:42,550 --> 00:05:43,270
ξέρω.

49
00:05:44,230 --> 00:05:45,740
Από τότε που ήρθα στο σταθμό Heping Road,

50
00:05:46,750 --> 00:05:48,220
έχεις κάποιες απόψεις για μένα

51
00:05:49,060 --> 00:05:50,530
λόγω του τρόπου που κάνω τα πράγματα.

52
00:05:51,920 --> 00:05:53,090
Ως σκηνοθέτης,

53
00:05:54,060 --> 00:05:55,280
εξαιτίας μου,

54
00:05:55,280 --> 00:05:57,210
προέκυψαν κάποια προβλήματα στον σταθμό.

55
00:05:58,550 --> 00:05:59,310
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη.

56
00:06:01,410 --> 00:06:02,840
Έχω αναφερθεί στον καπετάνιο Μενγκ

57
00:06:04,060 --> 00:06:04,980
και έκανε αίτηση για μετάθεση.

58
00:06:07,420 --> 00:06:08,970
Προς το παρόν, τα θέματα του σταθμού θα είναι

59
00:06:09,770 --> 00:06:10,860
χειρίζεται ο εκπαιδευτής Lin

60
00:06:11,530 --> 00:06:12,620
και ο αναπληρωτής Yu.

61
00:06:17,330 --> 00:06:18,420
Πάρτε αυτά τα φλιτζάνια τσάι με γάλα

62
00:06:19,640 --> 00:06:21,860
ως τελευταία συγγνώμη από όλους.

63
00:06:43,790 --> 00:06:44,330
Περιμένετε.

64
00:06:48,280 --> 00:06:49,210
Φεύγεις έτσι;

65
00:06:53,530 --> 00:06:54,460
Σχετικά με τον κυνόδοντα,

66
00:06:55,170 --> 00:06:56,720
επιτρέψτε μου να δώσω σε όλους μια γρήγορη ανακεφαλαίωση.

67
00:06:57,650 --> 00:06:59,200
Τα θέματα με το νοσοκομείο έχουν λυθεί.

68
00:06:59,870 --> 00:07:00,760
Η μητέρα του κυνόδοντα

69
00:07:01,050 --> 00:07:02,520
μπορεί να γίνει δεκτός σήμερα.

70
00:07:03,440 --> 00:07:03,950
Συν τοις άλλοις,

71
00:07:04,620 --> 00:07:06,300
Η οικογενειακή υποστήριξη του πυροσβέστη του Fang

72
00:07:06,300 --> 00:07:07,390
έχει αποσταλεί και επίδομα.

73
00:07:08,060 --> 00:07:09,320
Μελλοντικά ιατρικά έξοδα

74
00:07:09,740 --> 00:07:10,750
και διάφορα έξοδα

75
00:07:11,050 --> 00:07:11,890
όλα μπορούν να επιστραφούν.

76
00:07:13,190 --> 00:07:14,150
Καπετάν Μενγκ

77
00:07:14,410 --> 00:07:15,410
επικοινώνησε επίσης με έναν ειδικό.

78
00:07:16,340 --> 00:07:17,510
Η χειρουργική επέμβαση της μητέρας του Fang Xiangqian

79
00:07:17,890 --> 00:07:19,820
πρέπει να γίνει τις επόμενες δύο ημέρες.

80
00:07:20,660 --> 00:07:22,090
Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς άλλο.

81
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
Αλλά αυτό που μόλις είπα

82
00:07:24,990 --> 00:07:25,960
δεν έγινε από εμένα.

83
00:07:27,550 --> 00:07:28,640
Ήταν ο διευθυντής Λου που

84
00:07:29,230 --> 00:07:31,960
αντιμετώπισε τη γραφειοκρατία λίγο-λίγο.

85
00:07:32,630 --> 00:07:33,890
Πήγε να δει τον καπετάνιο Μενγκ.

86
00:07:34,310 --> 00:07:35,740
Επικοινώνησε με το νοσοκομείο.

87
00:07:36,540 --> 00:07:38,300
Βοήθησε τον Fang Xiangqian

88
00:07:38,640 --> 00:07:40,740
κάντε αίτηση για την καλύτερη εξοικονόμηση και ευκολία.

89
00:07:41,409 --> 00:07:42,080
Πάντα το κάνει.

90
00:07:43,090 --> 00:07:44,310
Αλλά δεν το λέει ποτέ.

91
00:07:45,360 --> 00:07:46,320
Αυτός είναι ο διευθυντής του σταθμού σας.

92
00:07:54,980 --> 00:07:56,070
Σε αυτό το διάστημα,

93
00:07:56,870 --> 00:07:58,210
πολλά πράγματα συνέβησαν στο σταθμό.

94
00:07:59,180 --> 00:07:59,970
Ήμουν ενήμερος

95
00:08:00,480 --> 00:08:01,400
ορισμένων προβλημάτων.

96
00:08:02,620 --> 00:08:03,750
Κάποιοι από εσάς είχατε απόψεις.

97
00:08:04,850 --> 00:08:05,730
Μερικοί από εσάς

98
00:08:06,230 --> 00:08:06,990
ήταν αναστατωμένοι.

99
00:08:08,540 --> 00:08:10,010
Ξέσπασε σύγκρουση μεταξύ σας

100
00:08:10,600 --> 00:08:11,730
εξαιτίας αυτών των πραγμάτων.

101
00:08:13,790 --> 00:08:15,510
Θα κάνω σε όλους μια ερώτηση σήμερα.

102
00:08:16,860 --> 00:08:17,870
Και εγώ σε ρωτάω.

103
00:08:20,760 --> 00:08:22,190
Είμαστε ακόμα ομάδα;

104
00:08:22,440 --> 00:08:23,330
Ναί.

105
00:08:24,420 --> 00:08:25,430
Αν η ομάδα

106
00:08:26,140 --> 00:08:27,060
χάνει το πρόσωπο,

107
00:08:27,780 --> 00:08:29,750
όλοι στην ομάδα χάνουν πρόσωπο.

108
00:08:32,900 --> 00:08:34,750
Έχουμε ακόμα μία ευκαιρία

109
00:08:35,510 --> 00:08:36,770
να προκριθεί στον διαγωνισμό της Πυροσβεστικής.

110
00:08:37,520 --> 00:08:38,820
Αλλά απλά θα τα παρατήσεις;

111
00:08:40,549 --> 00:08:42,270
Σχεδιάζετε όλοι να τα παρατήσετε;

112
00:08:44,790 --> 00:08:45,880
Σε τόσα χρόνια,

113
00:08:47,520 --> 00:08:48,780
ο Σταθμός Ειδικής Μεραρχίας Heping Road

114
00:08:49,530 --> 00:08:51,590
δεν ήταν ποτέ σε πιο θλιβερή κατάσταση από αυτή.

115
00:08:53,270 --> 00:08:53,990
Κοιτάξτε σας.

116
00:08:55,250 --> 00:08:56,880
Τώρα τα μπερδεύετε όλα

117
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
και αρνείται να καταβάλει προσπάθεια.

118
00:08:59,570 --> 00:09:00,660
Και απλά θα φύγεις;

119
00:09:04,570 --> 00:09:05,280
Να σε ρωτήσω.

120
00:09:06,840 --> 00:09:08,180
Η περηφάνια σου είναι στο πάτωμα.

121
00:09:08,940 --> 00:09:10,110
Θέλετε να το σηκώσετε;

122
00:09:10,110 --> 00:09:11,040
Ναί!

123
00:09:11,040 --> 00:09:11,790
Το θέλεις;

124
00:09:11,790 --> 00:09:12,760
Ναί!

125
00:09:14,690 --> 00:09:15,780
Θα σταματήσω εδώ.

126
00:09:17,300 --> 00:09:17,800
Επόμενος,

127
00:09:18,640 --> 00:09:20,780
Διευθυντή Λου, πες κάτι.

128
00:09:37,500 --> 00:09:38,420
Όλοι σας.

129
00:09:39,640 --> 00:09:40,480
Ακούστε την παραγγελία μου.

130
00:09:41,910 --> 00:09:42,870
Πάρτε το τσάι με γάλα.

131
00:09:45,770 --> 00:09:47,660
Δεν ακούσατε την εντολή του διευθυντή;

132
00:09:48,540 --> 00:09:49,640
Πάρτε το τσάι με γάλα.

133
00:10:28,360 --> 00:10:29,870
Θέλετε να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας;

134
00:10:30,290 --> 00:10:31,260
Ναί!

135
00:10:31,720 --> 00:10:33,060
Μπορείτε να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας;

136
00:10:33,060 --> 00:10:33,990
Ναί!

137
00:10:34,280 --> 00:10:34,990
Αδέρφια μου!

138
00:10:35,500 --> 00:10:36,040
Εβίβα!

139
00:10:50,370 --> 00:10:51,120
Όλοι σας.

140
00:10:52,050 --> 00:10:53,050
Τρέξτε στο γήπεδο προπόνησης

141
00:10:53,560 --> 00:10:54,520
σε πλήρη ταχύτητα.

142
00:10:55,530 --> 00:10:56,120
Πάω!

143
00:11:02,710 --> 00:11:04,060
Δάσκαλε, καθάρισε!

144
00:11:32,300 --> 00:11:35,880
♫Χθες στους κύκλους♫

145
00:11:39,190 --> 00:11:43,310
♫Άνεμος και παγετός χαράζουν το πλευρικό μου πρόσωπο♫

146
00:11:46,050 --> 00:11:50,640
♫Προχωρήστε ενάντια στο διαφαινόμενο φως♫

147
00:11:52,840 --> 00:11:57,380
♫Θυμίζοντας μου ότι αύριο είναι μια ολοκαίνουργια μέρα♫

148
00:11:58,090 --> 00:12:02,420
♫Ας αντηχεί ο όρκος στα αυτιά μου♫

149
00:12:04,680 --> 00:12:11,740
♫Είμαι αποφασισμένος να προχωρήσω παρακάτω♫

150
00:12:11,740 --> 00:12:15,330
♫Προχωρήστε γενναία μπροστά στο φως♫

151
00:12:15,460 --> 00:12:18,580
♫Ο καπνός και η ομίχλη έσβησαν τον ουρανό♫

152
00:12:18,580 --> 00:12:21,310
♫Πετάξτε ψηλότερα κόντρα στον άνεμο♫

153
00:12:21,310 --> 00:12:25,180
♫Πέρα από τον ορίζοντα♫

154
00:12:25,520 --> 00:12:28,880
♫Μετά το σούρουπο και πριν ξημερώσει♫

155
00:12:28,880 --> 00:12:32,280
♫Περάστε από αμέτρητες δοκιμές♫

156
00:12:32,280 --> 00:12:34,930
♫Σπάστε αυτόν τον τοίχο για να αγγίξετε♫

157
00:12:34,930 --> 00:12:39,180
♫Το όριο μεταξύ του ανατέλλοντος ηλίου και της θάλασσας♫

158
00:12:39,180 --> 00:12:42,610
♫Προχωρήστε γενναία μπροστά στο φως♫

159
00:12:42,610 --> 00:12:45,770
♫Ο καπνός και η ομίχλη έσβησαν τον ουρανό♫

160
00:12:46,010 --> 00:12:48,670
♫Πετάξτε ψηλότερα κόντρα στον άνεμο♫

161
00:12:48,670 --> 00:12:52,280
♫Πέρα από τον ορίζοντα♫

162
00:12:52,870 --> 00:12:56,090
♫Μετά το σούρουπο και πριν ξημερώσει♫

163
00:12:56,270 --> 00:12:59,700
♫Περάστε από αμέτρητες δοκιμές♫

164
00:12:59,770 --> 00:13:00,770
Μπορείτε να το κάνετε;

165
00:12:59,860 --> 00:13:02,310
♫Σπάστε αυτόν τον τοίχο για να αγγίξετε♫

166
00:13:01,150 --> 00:13:02,410
Εάν δεν μπορείτε, φύγετε.

167
00:13:02,310 --> 00:13:08,020
♫Το όριο μεταξύ του ανατέλλοντος ηλίου και της θάλασσας♫

168
00:13:02,410 --> 00:13:03,170
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

169
00:13:04,180 --> 00:13:04,760
Καλώς.

170
00:13:05,020 --> 00:13:05,900
Μη λες βλακείες.

171
00:13:06,280 --> 00:13:07,160
Ποιος άλλος μπορεί να σε οδηγήσει

172
00:13:07,160 --> 00:13:08,290
εκτός από εμένα;

173
00:13:14,050 --> 00:13:15,180
Σύντροφοι του Heping Road Station.

174
00:13:16,570 --> 00:13:17,320
Συγχαρητήρια.

175
00:13:18,500 --> 00:13:19,800
Εκ μέρους της πόλης Beixun,

176
00:13:20,470 --> 00:13:22,280
θα αγωνιστείτε στον Εθνικό Πυροσβεστικό Διαγωνισμό.

177
00:13:29,590 --> 00:13:30,300
Παιδιά,

178
00:13:33,490 --> 00:13:34,580
κάνε μας περήφανους.

179
00:13:34,580 --> 00:13:35,550
Ναί.

180
00:14:07,970 --> 00:14:09,020
Πώς είναι η πρακτική σας;

181
00:14:12,680 --> 00:14:13,940
Θα ξέρεις.

182
00:14:17,340 --> 00:14:18,680
Κάντε το καλύτερο δυνατό.

183
00:14:19,690 --> 00:14:20,700
Δείξτε τις πραγματικές σας ικανότητες.

184
00:14:21,330 --> 00:14:21,920
Μην ανησυχείς.

185
00:14:22,970 --> 00:14:23,850
Δεν θα σε φέρω σε δύσκολη θέση.

186
00:14:24,440 --> 00:14:25,700
Αν μη τι άλλο, θα ντροπιάσω μόνο τον εαυτό μου.

187
00:14:31,700 --> 00:14:32,500
Κάτι άλλο;

188
00:14:36,450 --> 00:14:37,460
Θα φύγω αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

189
00:14:50,690 --> 00:14:52,200
Έπρεπε να είσαι ο αρχηγός.

190
00:14:52,700 --> 00:14:53,460
Τι λες;

191
00:14:53,920 --> 00:14:54,800
Είστε ο διευθυντής του σταθμού.

192
00:14:55,100 --> 00:14:56,060
Φυσικά πρέπει να είσαι ο αρχηγός.

193
00:14:57,950 --> 00:14:58,460
Ευχαριστώ.

194
00:14:59,970 --> 00:15:00,720
Για τι με ευχαριστείς;

195
00:15:01,230 --> 00:15:03,710
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά;

196
00:15:04,500 --> 00:15:06,310
Όταν δούλευα με τον Yang,

197
00:15:06,860 --> 00:15:07,740
είπε ότι

198
00:15:08,620 --> 00:15:09,540
η σχέση μεταξύ

199
00:15:09,840 --> 00:15:11,310
έναν καταρτισμένο διευθυντή και τον εκπαιδευτή του

200
00:15:11,730 --> 00:15:13,580
είναι σαν ένα στενό ζευγάρι.

201
00:15:13,870 --> 00:15:14,540
Καταλαβαίνω;

202
00:15:15,170 --> 00:15:15,840
Αυτό είναι αρκετό.

203
00:15:16,680 --> 00:15:17,150
Φεύγουμε.

204
00:15:18,700 --> 00:15:19,160
Μπες μέσα.

205
00:15:20,210 --> 00:15:21,560
Κάντε το καλύτερο δυνατό

206
00:15:21,560 --> 00:15:22,730
και να έχετε ένα καλό αποτέλεσμα.

207
00:15:22,730 --> 00:15:23,320
Με ακούς;

208
00:15:23,320 --> 00:15:24,290
Εντάξει, μην ανησυχείς.

209
00:15:24,290 --> 00:15:24,830
Πάω.

210
00:15:24,830 --> 00:15:25,840
Αντίο.

211
00:15:25,840 --> 00:15:26,930
Ερχομαι.

212
00:15:47,760 --> 00:15:51,920
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

213
00:16:06,870 --> 00:16:08,090
Εντάξει, σταμάτα.

214
00:16:08,470 --> 00:16:10,440
Μην χρησιμοποιείτε τα ψεύτικα συναισθήματά σας

215
00:16:10,440 --> 00:16:12,080
και δάκρυα για να ξεγελάσουν το κοινό

216
00:16:12,080 --> 00:16:13,220
και εμείς, εντάξει;

217
00:16:13,510 --> 00:16:15,150
Θέλω αληθινά συναισθήματα.

218
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
Μόνο αληθινά συναισθήματα

219
00:16:16,320 --> 00:16:17,330
μπορείς να κινηθείς

220
00:16:17,330 --> 00:16:18,930
και το κοινό.

221
00:16:19,680 --> 00:16:20,900
Θέλω αληθινά συναισθήματα.

222
00:16:22,710 --> 00:16:23,510
Αλλη μιά φορά.

223
00:16:24,300 --> 00:16:25,400
Μην σταματήσετε μέχρι να πετύχουμε μια καλή βολή.

224
00:16:44,230 --> 00:16:44,790
Έλα εδώ.

225
00:16:46,350 --> 00:16:48,450
Υπήρχε ένα άλλο κορίτσι που πέρασε από οντισιόν για το Ya την τελευταία φορά.

226
00:16:48,870 --> 00:16:49,800
Κάλεσέ την

227
00:16:50,590 --> 00:16:51,180
και ζητήστε της να έρθει εδώ.

228
00:16:52,060 --> 00:16:52,530
Καλά.

229
00:16:52,820 --> 00:16:53,450
Κάνε γρήγορα.

230
00:16:56,980 --> 00:16:58,110
Θέλεις να με ρωτήσεις

231
00:16:58,110 --> 00:16:59,580
πότε μπορώ να επιστρέψω;

232
00:17:00,550 --> 00:17:03,570
Όταν ανθίζει το λουλούδι γιασεμί που αγοράσατε πέρυσι,

233
00:17:04,200 --> 00:17:05,800
Θα έπρεπε να επιστρέψω.

234
00:17:09,790 --> 00:17:10,630
Li Haoyu.

235
00:17:11,680 --> 00:17:13,950
Το ποτίζω κάθε μέρα.

236
00:17:15,920 --> 00:17:17,890
Θα επιστρέψεις

237
00:17:18,359 --> 00:17:19,490
όταν ανθίζει το λουλούδι;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Δεν πειράζει ακόμα κι αν αργήσεις λίγο.

239
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Θα σε περιμένω

240
00:17:28,310 --> 00:17:29,320
μέχρι να επιστρέψεις.

241
00:17:34,860 --> 00:17:37,840
[Πυροσβεστική και διάσωση της Κίνας]

242
00:17:46,540 --> 00:17:47,970
Οι δέκα σύντροφοι στη σκηνή

243
00:17:48,260 --> 00:17:49,390
εκπροσώπησε την Ταξιαρχία της πόλης Beixun

244
00:17:49,390 --> 00:17:51,620
και κατέκτησε τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό.

245
00:17:52,540 --> 00:17:53,550
Έχουν κερδίσει μεγάλη τιμή

246
00:17:53,890 --> 00:17:54,810
και δώσε το καλό παράδειγμα.

247
00:17:55,530 --> 00:17:57,120
Σας ευχαριστώ

248
00:17:58,970 --> 00:17:59,770
εκ μέρους της Ταξιαρχίας της πόλης Beixun.

249
00:17:59,770 --> 00:18:00,570
Χειροκροτώ.

250
00:18:00,570 --> 00:18:02,150
Ομορφη!

251
00:18:03,340 --> 00:18:05,100
[Τιμητικό Πιστοποιητικό]

252
00:18:07,200 --> 00:18:07,830
Κάτσε.

253
00:18:12,490 --> 00:18:13,710
Αυτοί οι δέκα σύντροφοι

254
00:18:14,470 --> 00:18:15,940
έφερε τιμή και αξία

255
00:18:15,940 --> 00:18:16,990
στην ταξιαρχία μας.

256
00:18:17,240 --> 00:18:19,340
Έχω μια ιδέα.

257
00:18:19,630 --> 00:18:21,860
Μπορώ να τους δώσω ρεπό;

258
00:18:22,450 --> 00:18:22,950
Ωστόσο,

259
00:18:22,950 --> 00:18:24,130
άλλους συντρόφους

260
00:18:24,130 --> 00:18:25,640
έχουν συμβάλει πάρα πολύ.

261
00:18:26,020 --> 00:18:27,660
Όσο για την ανταμοιβή,

262
00:18:29,970 --> 00:18:30,510
εσύ αποφασίζεις.

263
00:18:30,510 --> 00:18:31,600
Τι θα λέγατε να μας συμπεριφέρεστε;

264
00:18:31,900 --> 00:18:33,200
Ναί! Περιποιηθείτε μας!

265
00:18:33,200 --> 00:18:34,960
Περιποιηθείτε μας!

266
00:18:34,960 --> 00:18:35,760
Περιποιηθείτε μας!

267
00:18:35,760 --> 00:18:37,550
Περιποιηθείτε μας!

268
00:18:37,780 --> 00:18:39,160
Κανένα πρόβλημα.

269
00:18:40,260 --> 00:18:40,970
Εντάξει όλοι.

270
00:18:41,850 --> 00:18:42,360
Λοιπόν,

271
00:18:42,360 --> 00:18:44,540
Ο εκπαιδευτής Λιν και εγώ το συζητήσαμε στο δρόμο της επιστροφής.

272
00:18:44,540 --> 00:18:46,390
Ο διαγωνισμός βραβεύει από την ταξιαρχία

273
00:18:46,390 --> 00:18:47,770
βρίσκονται όλοι στο Supply Depot των Blue Friends.

274
00:18:48,020 --> 00:18:49,620
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να αγοράσετε οποιοδήποτε

275
00:18:49,620 --> 00:18:50,500
φαγητό και ποτά που θέλετε.

276
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Επιπλέον, σήμερα,

277
00:18:52,600 --> 00:18:53,650
Θα αντιμετωπίζω τους πάντες με τα δικά μου χρήματα.

278
00:18:53,650 --> 00:18:55,060
Ομορφη!

279
00:18:59,410 --> 00:19:00,460
Ακούω.

280
00:19:00,460 --> 00:19:02,560
Εκτιμήστε αυτή την ευκαιρία.

281
00:19:02,720 --> 00:19:04,320
Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο στυλ του σκηνοθέτη Λου.

282
00:19:05,870 --> 00:19:07,300
Έμαθα καλά από τον εκπαιδευτή Λιν.

283
00:19:07,680 --> 00:19:08,350
Εκθεση.

284
00:19:08,690 --> 00:19:09,780
Εγώ, ο Fang Xiangqian, επέστρεψα!

285
00:19:11,920 --> 00:19:12,550
Καπετάν Μενγκ.

286
00:19:12,930 --> 00:19:13,770
Γύρισες.

287
00:19:14,610 --> 00:19:15,200
Πώς είναι η μητέρα σου;

288
00:19:15,200 --> 00:19:16,710
Είναι μια χαρά.

289
00:19:16,710 --> 00:19:18,140
Το χειρουργείο πήγε καλά.

290
00:19:18,140 --> 00:19:19,730
Η έκθεση δοκιμής έχει βγει.

291
00:19:19,730 --> 00:19:20,570
Είναι θετικό.

292
00:19:20,990 --> 00:19:22,130
είπε ο γιατρός

293
00:19:22,130 --> 00:19:24,270
θα μπορούσε να πάρει εξιτήριο μετά από λίγη ανάπαυση.

294
00:19:24,270 --> 00:19:24,980
Μεγάλος.

295
00:19:25,240 --> 00:19:26,160
Είναι υπέροχα νέα.

296
00:19:26,410 --> 00:19:27,630
Αυτή είναι διπλή η χαρά.

297
00:19:28,180 --> 00:19:29,980
Δεν πρέπει να γιορτάσουμε κι άλλο;

298
00:19:29,980 --> 00:19:30,610
Δικαίωμα;

299
00:19:30,610 --> 00:19:31,580
Ναί!

300
00:19:33,050 --> 00:19:34,350
Θα γιορτάσουμε.

301
00:19:35,060 --> 00:19:36,240
Και...

302
00:19:36,490 --> 00:19:38,590
Ευχαριστώ που βοήθησες τη μαμά μου, καπετάν Μενγκ.

303
00:19:39,010 --> 00:19:39,980
Κι εσύ, διευθυντή Λου

304
00:19:39,980 --> 00:19:40,520
και ο εκπαιδευτής Λιν.

305
00:19:40,520 --> 00:19:41,570
Απλώς χαίρομαι που τα πράγματα πάνε καλά, κυνόδοντας.

306
00:19:42,290 --> 00:19:43,930
Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε βιαστικά στη δουλειά.

307
00:19:43,930 --> 00:19:45,310
Ο καπετάνιος Μενγκ μόλις τα έδωσε όλα

308
00:19:45,310 --> 00:19:47,450
συμμετέχοντες του διαγωνισμού μια ημέρα ρεπό.

309
00:19:47,450 --> 00:19:50,180
Ο Λιν και εγώ σκοπεύουμε να τους πάμε όλους στην κατασκήνωση.

310
00:19:50,180 --> 00:19:51,440
Όλοι, φέρτε την οικογένειά σας.

311
00:19:51,440 --> 00:19:52,700
Μπορείς να φέρεις και τη γυναίκα σου.

312
00:19:52,700 --> 00:19:53,960
Περάστε λίγο χρόνο μαζί.

313
00:19:54,220 --> 00:19:54,640
Ναί.

314
00:19:59,380 --> 00:20:01,230
Όπως λέει και το παλιό ρητό,

315
00:20:01,990 --> 00:20:03,790
μην είσαι αλαζονικός ή ανυπόμονος.

316
00:20:04,380 --> 00:20:05,890
Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά.

317
00:20:06,060 --> 00:20:07,280
Ναί!

318
00:20:08,240 --> 00:20:11,100
Είπες Supply Depot of Blue Friends;

319
00:20:11,390 --> 00:20:11,770
Ναί.

320
00:20:11,770 --> 00:20:12,990
Θέλω να ρίξω μια ματιά.

321
00:20:12,990 --> 00:20:13,540
Μπορώ;

322
00:20:14,750 --> 00:20:16,560
Αυτό είναι και ένα χαρακτηριστικό του σταθμού μας.

323
00:20:17,020 --> 00:20:17,820
Τι λέτε για αυτό, καπετάν Μενγκ,

324
00:20:18,910 --> 00:20:19,500
Qi Huo.

325
00:20:20,300 --> 00:20:20,930
Ναί.

326
00:20:20,930 --> 00:20:22,940
Πάρτε τον καπετάνιο Μενγκ στην αποθήκη προμηθειών

327
00:20:22,940 --> 00:20:23,870
και κάντε του μια ξενάγηση.

328
00:20:23,870 --> 00:20:26,220
Αδράξτε την ευκαιρία να παρουσιάσετε τη δουλειά μας

329
00:20:26,220 --> 00:20:28,570
και εμπειρία ζωής στον καπετάνιο Μενγκ.

330
00:20:29,660 --> 00:20:30,250
Ναί.

331
00:20:30,760 --> 00:20:31,340
Καλά.

332
00:20:31,340 --> 00:20:32,230
εγω...

333
00:20:32,230 --> 00:20:32,940
Θα πάω πρώτος.

334
00:20:32,940 --> 00:20:34,030
Αντίο, καπετάν Μενγκ.

335
00:20:34,200 --> 00:20:34,750
Πάω.

336
00:20:35,040 --> 00:20:35,840
Κάνε γρήγορα.

337
00:20:35,840 --> 00:20:36,340
Βιασύνη.

338
00:20:36,930 --> 00:20:37,770
Πάω.

339
00:20:38,860 --> 00:20:39,790
Κοιτάξτε τα κομψά βήματά του.

340
00:20:46,670 --> 00:20:47,220
Αυτό είναι.

341
00:20:54,230 --> 00:20:55,070
Δεν είναι κακό.

342
00:21:11,450 --> 00:21:12,000
Καλός.

343
00:21:14,220 --> 00:21:15,320
Δεν θα μου το παρουσιάσεις;

344
00:21:17,210 --> 00:21:18,380
Αυτό είναι ένα καλό εγχείρημα.

345
00:21:18,930 --> 00:21:20,310
Ο σταθμός μπορεί να το προωθήσει.

346
00:21:20,730 --> 00:21:22,160
Τι θέλετε;

347
00:21:22,460 --> 00:21:23,970
Απλά πες το.

348
00:21:24,470 --> 00:21:26,030
Τίποτα.

349
00:21:26,030 --> 00:21:28,080
Απλώς κοιτάζω γύρω μου.

350
00:21:28,880 --> 00:21:29,600
Τι πιστεύεις;

351
00:21:30,730 --> 00:21:32,870
Πρέπει να έχεις κερδίσει πολλά σε αυτόν τον διαγωνισμό.

352
00:21:32,870 --> 00:21:34,170
Δεν το ανακοινώσατε μόλις τώρα;

353
00:21:34,470 --> 00:21:35,100
Η δεύτερη θέση.

354
00:21:35,430 --> 00:21:35,810
Ναί.

355
00:21:36,400 --> 00:21:37,370
εννοώ,

356
00:21:37,700 --> 00:21:38,880
πήρες τη δεύτερη θέση.

357
00:21:39,420 --> 00:21:40,390
Υπάρχει ακόμα

358
00:21:40,940 --> 00:21:42,070
περιθώρια βελτίωσης.

359
00:21:43,710 --> 00:21:44,380
Τι συμβαίνει;

360
00:21:44,930 --> 00:21:46,350
Δεν είσαι ακόμα ικανοποιημένος με τη δεύτερη θέση;

361
00:21:47,950 --> 00:21:49,040
Το είπα αυτό;

362
00:21:51,980 --> 00:21:53,330
Δεν σας έδωσα σε όλους ρεπό;

363
00:21:58,870 --> 00:22:00,840
Είμαι πολύ ενοχλητικός στα μάτια σου;

364
00:22:08,950 --> 00:22:10,000
Είμαι ο μπαμπάς σου.

365
00:22:11,510 --> 00:22:12,770
Δεν μπορώ καν να σου μιλήσω τώρα;

366
00:22:13,280 --> 00:22:14,200
Σίγουρος.

367
00:22:14,200 --> 00:22:14,960
Προχωρήστε.

368
00:22:14,960 --> 00:22:15,630
ακούω.

369
00:22:16,300 --> 00:22:17,350
Κοιτάξτε σας.

370
00:22:26,040 --> 00:22:26,800
εγω...

371
00:22:27,640 --> 00:22:28,820
εννοώ...

372
00:22:30,200 --> 00:22:31,000
Λοιπόν...

373
00:22:36,630 --> 00:22:37,800
Καλά έκανες αυτή τη φορά.

374
00:22:40,740 --> 00:22:41,880
Δεν πρέπει

375
00:22:42,380 --> 00:22:43,560
να είσαι περήφανος και ανυπόμονος.

376
00:22:44,480 --> 00:22:46,040
Το είπα ήδη.

377
00:22:46,460 --> 00:22:49,020
Τέλος πάντων, δούλεψε σκληρά σε ό,τι κάνεις.

378
00:22:55,150 --> 00:22:56,120
Έχω μια ερώτηση.

379
00:22:57,120 --> 00:22:59,220
Το λες αυτό ως αρχηγός μου

380
00:22:59,480 --> 00:23:00,610
ή ως πατέρας μου;

381
00:23:01,200 --> 00:23:02,790
Ποια είναι η διαφορά;

382
00:23:04,680 --> 00:23:06,150
Αν το είπες ως αρχηγός μου,

383
00:23:07,370 --> 00:23:09,090
Είμαι ευγνώμων για την αναγνώρισή σας.

384
00:23:22,990 --> 00:23:24,550
Κι αν το έλεγα σαν πατέρας σου;

385
00:23:29,290 --> 00:23:30,470
Θέλω να το ξέρεις αυτό

386
00:23:31,690 --> 00:23:33,070
όλα όσα έχω

387
00:23:33,490 --> 00:23:35,170
κέρδισα με τις δικές μου προσπάθειες.

388
00:23:39,880 --> 00:23:40,550
Ναί.

389
00:23:42,360 --> 00:23:44,330
Το πήρες μόνος σου.

390
00:23:44,920 --> 00:23:46,810
Δεν αρνούμαι τις προσπάθειές σου.

391
00:23:47,520 --> 00:23:49,160
Τότε, όταν έκανες αίτηση να γίνεις

392
00:23:49,160 --> 00:23:51,050
ένας πυροσβέστης πίσω από την πλάτη μου,

393
00:23:51,050 --> 00:23:52,480
Σε έβαλα να αλλάξεις το όνομά σου.

394
00:23:52,940 --> 00:23:53,820
Γιατί το έκανα αυτό;

395
00:23:54,490 --> 00:23:55,670
Το έκανα για να σου πω

396
00:23:55,670 --> 00:23:58,230
στα οποία βασίζονται οι πυροσβέστες.

397
00:23:58,480 --> 00:23:59,790
Βασιζόμαστε στη δύναμη, την επιμονή,

398
00:24:00,120 --> 00:24:01,340
και πραγματικές δεξιότητες.

399
00:24:03,690 --> 00:24:04,450
είμαι εγώ

400
00:24:04,450 --> 00:24:05,540
καταρτισμένος πυροσβέστης τώρα;

401
00:24:08,060 --> 00:24:08,560
Ναί.

402
00:24:08,730 --> 00:24:10,710
Πάντα βασιζόμουν στον εαυτό μου

403
00:24:10,960 --> 00:24:12,180
και όχι σε κανέναν άλλον;

404
00:24:13,230 --> 00:24:13,730
Ναί.

405
00:24:13,730 --> 00:24:15,070
Σε έχω ντροπιάσει ποτέ;

406
00:24:16,460 --> 00:24:17,010
Όχι.

407
00:24:20,370 --> 00:24:21,580
Τότε, μπορείτε να με επαινέσετε

408
00:24:23,390 --> 00:24:24,570
ως πατέρας μου;

409
00:24:36,540 --> 00:24:37,120
Γιος,

410
00:24:39,060 --> 00:24:40,610
Είμαι περήφανος για σένα.

411
00:24:53,170 --> 00:24:54,300
Παρακαλώ πείτε το ξανά.

412
00:24:56,700 --> 00:24:57,160
Πες τι;

413
00:24:57,160 --> 00:24:58,750
Αυτό που είπες μόλις τώρα.

414
00:24:58,750 --> 00:24:59,850
Δεν με κοιτούσες καν όταν το είπες.

415
00:25:00,140 --> 00:25:00,730
Πες το ξανά.

416
00:25:00,730 --> 00:25:02,030
Δεν θα επαναλάβω τον ίδιο έπαινο δύο φορές.

417
00:25:02,910 --> 00:25:03,920
Απλά πες το ξανά.

418
00:25:03,920 --> 00:25:05,520
Κοίτα με να το νιώσω.

419
00:25:05,890 --> 00:25:07,780
Έχω πολλά πράγματα να κάνω.

420
00:25:07,780 --> 00:25:08,670
Πες το μόνο μια φορά.

421
00:25:08,670 --> 00:25:09,720
Δεν θα πάρει πολύ.

422
00:25:09,720 --> 00:25:10,720
Μόνο μια φορά.

423
00:25:12,870 --> 00:25:13,580
Την επόμενη φορά.

424
00:25:15,680 --> 00:25:16,860
Πες το ξανά, μόνο μια φορά.

425
00:25:17,230 --> 00:25:17,570
Λοιπόν...

426
00:25:19,580 --> 00:25:25,090
[Αποθήκη προμηθειών Blue Friends]

427
00:25:19,670 --> 00:25:20,630
Αν πραγματικά ντρέπεσαι να το πεις,

428
00:25:20,630 --> 00:25:22,150
μπορείτε να το δημοσιεύσετε στις Στιγμές σας!

429
00:25:55,700 --> 00:25:57,170
Αυτό μοιάζει περισσότερο με κάμπινγκ.

430
00:25:57,170 --> 00:25:58,520
Όταν τα φώτα ανάβουν τη νύχτα,

431
00:25:58,520 --> 00:26:00,030
θα είναι ακόμα πιο ατμοσφαιρικό.

432
00:26:00,910 --> 00:26:01,790
Επιτρέψτε μου να σας πω.

433
00:26:02,380 --> 00:26:03,470
Είδα τον διευθυντή Λου

434
00:26:03,680 --> 00:26:05,200
στο γκαράζ μόλις τώρα.

435
00:26:05,200 --> 00:26:07,460
Έφερε όλες τις παλιές σκηνές που αντικαταστήσαμε πέρυσι.

436
00:26:07,460 --> 00:26:08,140
Τη νύχτα,

437
00:26:08,140 --> 00:26:09,940
άλλοι μπορεί να πιστεύουν ότι κάτι συνέβη.

438
00:26:10,400 --> 00:26:11,030
Λου Μίνγκιε.

439
00:26:11,030 --> 00:26:11,960
Δεν σε κατηγορώ.

440
00:26:11,960 --> 00:26:12,710
Αλλά έχουν περάσει τόσα χρόνια.

441
00:26:12,710 --> 00:26:14,020
Μπορείς να είσαι πιο διασκεδαστικός;

442
00:26:14,020 --> 00:26:15,230
Ελαφρώσε!

443
00:26:15,230 --> 00:26:16,240
Είσαι πιο τσιγκούνης από μένα.

444
00:26:16,450 --> 00:26:18,510
Και οι δύο είστε τσιγκούνηδες.

445
00:26:19,180 --> 00:26:20,320
Εντάξει, αρκετά καλό.

446
00:26:21,490 --> 00:26:22,670
Δεν έρχονται Μίλαν και Μιαομιάο;

447
00:26:22,670 --> 00:26:23,210
Είναι.

448
00:26:23,210 --> 00:26:24,220
Θα είναι εδώ αργότερα.

449
00:26:24,220 --> 00:26:25,150
Αυτό είναι καλό.

450
00:26:25,990 --> 00:26:27,540
Αν και ο Μίλαν κι εγώ έχουμε χωρίσει,

451
00:26:27,790 --> 00:26:29,350
Το έχω συζητήσει με τη Μίλαν.

452
00:26:29,770 --> 00:26:31,150
Θα συναντιόμαστε μια στο τόσο.

453
00:26:31,700 --> 00:26:32,830
Δεν έχει σημασία τι,

454
00:26:33,380 --> 00:26:34,600
δεν μπορούμε να αφήσουμε το παιδί να υποφέρει.

455
00:26:35,230 --> 00:26:35,770
Αυτό είναι σωστό.

456
00:26:36,650 --> 00:26:37,370
Αν και

457
00:26:37,910 --> 00:26:39,720
Δεν μπορώ να είμαι καλός σύζυγος τώρα,

458
00:26:39,930 --> 00:26:41,020
τουλάχιστον έχω ακόμα μια ευκαιρία

459
00:26:41,440 --> 00:26:42,620
να είσαι καλός μπαμπάς.

460
00:26:42,620 --> 00:26:43,750
Το Miaomiao είναι τόσο χαριτωμένο.

461
00:26:44,000 --> 00:26:45,180
Δεν αντέχεις να την στεναχωρήσεις.

462
00:26:46,360 --> 00:26:47,240
Είσαι απασχολημένος;

463
00:26:48,670 --> 00:26:49,840
Είσαι εδώ, Γιανγκ.

464
00:26:50,050 --> 00:26:50,980
Ποιος είναι αυτός;

465
00:26:51,480 --> 00:26:52,990
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

466
00:26:53,370 --> 00:26:54,590
Πότε θα παντρευτείτε εσείς οι δύο;

467
00:26:55,470 --> 00:26:57,020
Οταν;

468
00:26:57,440 --> 00:26:58,030
Σύντομα.

469
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
Γιατί δεν το ξέρω αυτό;

470
00:27:02,440 --> 00:27:03,370
Περιμένετε, αυτό είναι σημαντικό.

471
00:27:03,620 --> 00:27:04,880
Χρειάζεσαι κουμπάρο;

472
00:27:05,380 --> 00:27:07,230
Κουμπάρος;

473
00:27:07,230 --> 00:27:08,240
Έχουμε αρκετούς κουμπάρους.

474
00:27:08,240 --> 00:27:09,460
Χρειαζόμαστε μια ακόμη παράνυμφο.

475
00:27:09,460 --> 00:27:11,260
Γιατί δεν γεμίζεις τη θέση;

476
00:27:11,260 --> 00:27:11,930
Τι νόημα έχει αυτό;

477
00:27:11,930 --> 00:27:13,030
Είμαι ο καλύτερός σου φίλος.

478
00:27:13,030 --> 00:27:14,030
Θέλω να είμαι ο κουμπάρος.

479
00:27:14,030 --> 00:27:15,290
Κουμπάρος!

480
00:27:15,460 --> 00:27:16,850
Παιδιά μιλάτε. Θα πάω εκεί και θα βοηθήσω.

481
00:27:16,850 --> 00:27:17,390
Καλά.

482
00:27:18,230 --> 00:27:18,780
Πάμε.

483
00:27:19,160 --> 00:27:19,620
Κάτσε.

484
00:27:19,620 --> 00:27:20,120
Καλά.

485
00:27:21,380 --> 00:27:22,100
Πού είναι η Ναν Τσου;

486
00:27:22,270 --> 00:27:22,980
Δεν είναι εδώ;

487
00:27:23,950 --> 00:27:24,950
Ναν Τσου

488
00:27:25,160 --> 00:27:26,210
κάνει γυρίσματα με το συνεργείο.

489
00:27:26,210 --> 00:27:27,100
Δεν μπορεί να τα καταφέρει σήμερα.

490
00:27:28,730 --> 00:27:29,700
Θα κάτσω λίγο.

491
00:27:29,700 --> 00:27:30,580
Κάτσε.

492
00:27:38,310 --> 00:27:39,570
Λοχίας Λιν!

493
00:27:47,300 --> 00:27:48,140
Γιατί γύρισες;

494
00:27:48,470 --> 00:27:49,440
Έχω τελειώσει τα γυρίσματα.

495
00:27:49,440 --> 00:27:50,400
Τόσο σύντομα;

496
00:27:50,400 --> 00:27:51,080
μου λείπεις.

497
00:27:51,370 --> 00:27:52,380
Μου λείπεις και εσύ.

498
00:27:54,440 --> 00:27:56,070
Βιαστείτε, καλύψτε τα μάτια του παιδιού.

499
00:27:57,170 --> 00:27:57,840
Απολαύστε τον εαυτό σας.

500
00:27:57,840 --> 00:27:58,760
φεύγω.

501
00:27:59,010 --> 00:28:00,270
Παίξτε μαζί μας.

502
00:28:00,270 --> 00:28:01,030
Όχι ευχαριστώ.

503
00:28:01,030 --> 00:28:03,260
Πρέπει να αντιμετωπίσω το Shen Guangzong.

504
00:28:03,260 --> 00:28:04,680
Ο επαγγελματικός του κίνδυνος ανεβαίνει ξανά.

505
00:28:04,680 --> 00:28:06,780
Την έβγαλα κρυφά, ξέρεις.

506
00:28:08,000 --> 00:28:08,590
Με την ευκαιρία,

507
00:28:09,720 --> 00:28:11,110
Κάνει κρύο το βράδυ.

508
00:28:11,700 --> 00:28:12,710
Πάρε αυτό.

509
00:28:12,710 --> 00:28:13,550
Για παν ενδεχόμενο.

510
00:28:13,970 --> 00:28:15,020
Τι θησαυρός είναι;

511
00:28:15,020 --> 00:28:15,520
Καλά.

512
00:28:15,730 --> 00:28:16,610
Φροντίστε τη Ναν Τσου.

513
00:28:16,610 --> 00:28:17,410
Μην ανησυχείς.

514
00:28:17,410 --> 00:28:17,960
φεύγω.

515
00:28:18,120 --> 00:28:18,750
-Φύγε.
-Αντίο.

516
00:28:18,750 --> 00:28:19,510
Αντίο.

517
00:28:20,220 --> 00:28:20,770
Πάμε.

518
00:28:21,440 --> 00:28:23,080
Έχω τόσα πολλά να σου πω.

519
00:28:23,460 --> 00:28:24,300
Κι εγώ επίσης.

520
00:28:24,300 --> 00:28:24,970
Τι;

521
00:28:25,260 --> 00:28:25,940
Πήγαινε εσύ πρώτος.

522
00:28:25,940 --> 00:28:26,730
Εσύ πρώτα.

523
00:28:28,040 --> 00:28:28,880
Ποιος είναι αυτός;

524
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
Χρόνια και ζαμάνια.

525
00:28:30,280 --> 00:28:31,560
Εδώ και πολύ καιρό, σούπερ σταρ.

526
00:28:31,730 --> 00:28:33,030
Επιτρέψτε μου να σας κάνω δύο μια ερώτηση.

527
00:28:33,750 --> 00:28:34,710
Πότε θα παντρευτείς;

528
00:28:34,850 --> 00:28:36,520
Γιατί έχετε τόσες πολλές ερωτήσεις;

529
00:28:36,520 --> 00:28:37,280
Περιμένετε, αυτό είναι σημαντικό.

530
00:28:37,990 --> 00:28:38,700
Χρειάζεσαι κουμπάρο;

531
00:28:38,700 --> 00:28:39,120
Τι;

532
00:28:39,120 --> 00:28:40,130
Το να είσαι κουμπάρος είναι η παράστασή σου;

533
00:28:40,130 --> 00:28:40,760
Θέλεις να είσαι ο κουμπάρος όλη την ώρα.

534
00:28:40,760 --> 00:28:42,230
Μου αρέσει να είμαι ο κουμπάρος.

535
00:28:42,230 --> 00:28:43,160
Μπαμπάς!

536
00:28:43,700 --> 00:28:45,170
Μπαμπάς.

537
00:28:45,550 --> 00:28:46,430
Ποιος είναι αυτός;

538
00:28:46,430 --> 00:28:47,520
Miaomiao.

539
00:28:47,870 --> 00:28:48,620
κουνιάδα.

540
00:28:48,620 --> 00:28:49,250
Γεια σου κουνιάδα.

541
00:28:49,250 --> 00:28:50,460
Πείτε γεια στους θείους σας.

542
00:28:50,460 --> 00:28:51,980
Γεια σας θείοι.

543
00:28:51,980 --> 00:28:52,860
Γειά σου.

544
00:28:52,860 --> 00:28:54,330
Εντάξει, όλοι είναι εδώ.

545
00:28:54,540 --> 00:28:54,790
Βιασύνη.

546
00:28:55,210 --> 00:28:55,710
πες γεια.

547
00:28:55,710 --> 00:28:56,550
Ας ξεκινήσουμε.

548
00:28:56,550 --> 00:28:57,310
Καλά.

549
00:28:57,310 --> 00:28:58,650
Κάτσε εδώ, κουνιάδα.

550
00:28:58,950 --> 00:28:59,870
Θα πάω εκεί.

551
00:28:59,870 --> 00:29:01,220
Θα σε πάω εκεί.

552
00:29:01,220 --> 00:29:02,560
Θα σε πάω εκεί.

553
00:29:03,150 --> 00:29:03,820
Μέλι.

554
00:29:04,910 --> 00:29:05,540
Ηγέτης.

555
00:29:06,930 --> 00:29:08,310
Τι θα θέλατε να πιείτε;

556
00:29:13,230 --> 00:29:13,900
Είναι μαγειρεμένο;

557
00:29:14,950 --> 00:29:15,750
Πεινασμένος;

558
00:29:16,460 --> 00:29:17,130
Περιμένετε.

559
00:29:17,510 --> 00:29:18,310
Ερχομός.

560
00:29:19,150 --> 00:29:19,700
Μελιτζάνες.

561
00:29:19,700 --> 00:29:20,490
Βάλτε το εδώ.

562
00:29:20,960 --> 00:29:22,590
Κόψτε το εσωτερικό προς τα πάνω.

563
00:29:23,220 --> 00:29:23,940
Πού είναι το μαχαίρι;

564
00:29:23,940 --> 00:29:25,160
Πού είναι το μαχαίρι; Χρησιμοποιήστε το μαχαίρι.

565
00:29:25,160 --> 00:29:26,080
Είναι εντάξει.

566
00:29:26,080 --> 00:29:26,630
Χρήση...

567
00:29:29,650 --> 00:29:30,660
Είμαι απασχολημένος σήμερα.

568
00:29:29,650 --> 00:29:35,190
[Xia Wan]

569
00:29:30,660 --> 00:29:31,540
Δεν τα καταφέρνω.

570
00:29:35,780 --> 00:29:37,760
Η δουλειά του Νταγκάνγκ

571
00:29:38,220 --> 00:29:39,100
είναι κουραστικό

572
00:29:39,440 --> 00:29:40,320
και δεν πληρώνει καλά.

573
00:29:40,530 --> 00:29:43,010
Το τηλέφωνό του πρέπει να είναι σε αναμονή 24 ώρες την ημέρα.

574
00:29:43,550 --> 00:29:45,310
Κάθε φορά που θέλω να του μιλήσω,

575
00:29:45,610 --> 00:29:47,160
είτε είναι σε συνάντηση,

576
00:29:47,160 --> 00:29:48,460
σε μια αποστολή,

577
00:29:48,460 --> 00:29:49,720
ή προπόνηση κάπου.

578
00:29:51,190 --> 00:29:53,170
Είναι δύσκολο να του ζητήσεις βοήθεια.

579
00:29:53,670 --> 00:29:55,230
Ακόμα θυμάμαι όταν ήμουν έγκυος,

580
00:29:55,230 --> 00:29:56,650
Τα χειριζόμουν όλα μόνος μου.

581
00:29:56,910 --> 00:29:58,290
Δεν βοήθησε καθόλου.

582
00:29:58,460 --> 00:29:58,920
Ακριβώς.

583
00:29:58,920 --> 00:30:00,600
Όταν πήγα ραντεβού με τον Qi Huo,

584
00:30:00,600 --> 00:30:02,240
έτρεξε μόλις άκουσε το κουδούνι.

585
00:30:02,240 --> 00:30:03,630
Και τότε έπρεπε να του φωνάξω αυτό

586
00:30:03,630 --> 00:30:05,310
ήταν το τέλος του διπλανού σχολείου.

587
00:30:06,480 --> 00:30:07,700
Αυτό ονομάζεται αντανακλαστικό υπό όρους.

588
00:30:07,700 --> 00:30:08,540
Το κάνει και το δικό μου.

589
00:30:08,540 --> 00:30:09,550
Από αυτά που είπες,

590
00:30:09,550 --> 00:30:10,980
έχουμε δύο πυροσβέστες στο σπίτι.

591
00:30:10,980 --> 00:30:12,190
Πώς θα ζήσουμε;

592
00:30:12,190 --> 00:30:13,660
Εσείς οι δύο είστε πραγματικά καλά.

593
00:30:13,660 --> 00:30:15,390
Είσαι στο ίδιο σύστημα.

594
00:30:15,390 --> 00:30:16,600
Μπορείτε να καταλάβετε ο ένας τον άλλον.

595
00:30:16,600 --> 00:30:18,960
Γιατί δεν κάνουμε ένα φόρουμ στο διαδίκτυο;

596
00:30:18,960 --> 00:30:20,720
Ο τίτλος είναι...

597
00:30:20,720 --> 00:30:22,570
«Καταγγελίες οικογένειας πυροσβέστη».

598
00:30:24,420 --> 00:30:25,550
Ο τίτλος είναι καλός.

599
00:30:25,550 --> 00:30:26,890
Είναι όλα σταλμένα από κάποιον από εμάς;

600
00:30:34,870 --> 00:30:35,840
Τι συμβαίνει, Λιου;

601
00:30:37,730 --> 00:30:39,370
Είσαι δυστυχισμένος γιατί

602
00:30:39,370 --> 00:30:40,290
επειδή ο Δρ Xia δεν έρχεται;

603
00:30:42,850 --> 00:30:43,860
Δεν έρχεται.

604
00:30:46,840 --> 00:30:48,020
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

605
00:30:48,730 --> 00:30:49,490
Δικαίωμα;

606
00:30:49,910 --> 00:30:51,930
Είναι απλώς φιλόδοξη.

607
00:30:51,930 --> 00:30:53,140
Είναι απασχολημένη με τη δουλειά.

608
00:30:53,690 --> 00:30:55,240
Σε αγαπάει ακόμα.

609
00:30:55,240 --> 00:30:56,080
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

610
00:30:58,940 --> 00:30:59,740
Ας περιμένουμε να δούμε.

611
00:31:00,280 --> 00:31:01,630
Αν νοιάζεται για μένα,

612
00:31:02,130 --> 00:31:03,100
θα έρθει αργά ή γρήγορα.

613
00:31:03,640 --> 00:31:05,370
Αυτό είναι αρκετό.

614
00:31:05,910 --> 00:31:06,960
Απλώς είναι απασχολημένη με τη δουλειά

615
00:31:06,960 --> 00:31:07,590
και δεν τα κατάφερε.

616
00:31:08,140 --> 00:31:09,020
Σταματήστε να το περιπλέκετε.

617
00:31:09,020 --> 00:31:09,650
Καλά;

618
00:31:10,280 --> 00:31:11,250
Μπράβο.

619
00:31:11,250 --> 00:31:13,090
Πιστεύεις ότι είσαι ο τραγικός κύριος άνδρας;

620
00:31:15,780 --> 00:31:16,920
Γιατί κάθεσαι εδώ;

621
00:31:16,920 --> 00:31:18,010
Ετοίμασε τα σουβλάκια Drama Queen.

622
00:31:18,760 --> 00:31:19,560
Καλά.

623
00:31:20,700 --> 00:31:22,460
Συνεχίζεις να δημιουργείς δράμα για τον εαυτό σου.

624
00:31:23,170 --> 00:31:23,800
Βασίλισσα της Δράμας.

625
00:31:24,140 --> 00:31:25,150
Ναι, δεν σε αγαπάει.

626
00:31:25,610 --> 00:31:27,040
Στην πραγματικότητα, συμβιώνουν ως ζευγάρι

627
00:31:27,040 --> 00:31:28,800
σημαίνει να κρατάμε και να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον.

628
00:31:29,220 --> 00:31:30,570
Αν συμβεί κάτι,

629
00:31:31,200 --> 00:31:32,750
μόνο μαζί μπορούμε να το αντέξουμε.

630
00:31:35,440 --> 00:31:38,130
Για να είμαι ειλικρινής, για την ασθένεια της πεθεράς μου αυτή τη φορά...

631
00:31:38,760 --> 00:31:41,360
Αν όχι για τη βοήθεια της ομάδας,

632
00:31:41,780 --> 00:31:43,590
Ο Κυνόδοντας και εγώ δεν θα ξέραμε τι να κάνουμε.

633
00:31:46,440 --> 00:31:47,580
Δεν ξέρεις

634
00:31:47,910 --> 00:31:50,260
πόσο κακός είναι ο κυνόδοντας με τα λόγια.

635
00:31:50,600 --> 00:31:52,450
Δεν του αρέσει να μιλάει για τα προβλήματά του,

636
00:31:52,450 --> 00:31:53,620
έτσι τα κρατάει για τον εαυτό του.

637
00:31:54,630 --> 00:31:55,510
Μια φορά,

638
00:31:55,850 --> 00:31:56,480
τον είδα

639
00:31:56,480 --> 00:31:58,160
κρύβεται, σκουπίζοντας κρυφά τα δάκρυά του

640
00:31:59,040 --> 00:32:01,220
γιατί δεν μπορούσε να αντέξει τα έξοδα του νοσοκομείου.

641
00:32:03,620 --> 00:32:05,170
Η πεθερά μου είπε μάλιστα,

642
00:32:05,470 --> 00:32:06,730
αν έρθει η ώθηση για να σπρώξει,

643
00:32:06,980 --> 00:32:07,990
απλά δεν θα έπαιρνε θεραπεία.

644
00:32:08,700 --> 00:32:09,540
Πραγματικά...

645
00:32:22,390 --> 00:32:24,530
Όλα είναι χάρη στην ομάδα του

646
00:32:25,120 --> 00:32:26,340
και τους αρχηγούς της ομάδας του.

647
00:32:27,890 --> 00:32:29,780
Μας βοήθησαν να το ξεπεράσουμε αυτό.

648
00:32:34,950 --> 00:32:36,970
Κάποτε αστειευόμουν με τον Κυνόδοντα

649
00:32:36,970 --> 00:32:37,720
ότι

650
00:32:38,310 --> 00:32:40,580
είναι πολύ πιο χαρούμενος με την ομάδα του

651
00:32:41,250 --> 00:32:44,150
παρά όταν είναι μαζί μου.

652
00:32:45,200 --> 00:32:47,130
Είπε ότι αυτοί είναι η οικογένειά του.

653
00:32:47,680 --> 00:32:49,060
Δεν το καταλάβαινα πριν.

654
00:32:49,440 --> 00:32:50,530
Τώρα όμως κατάλαβα.

655
00:32:52,630 --> 00:32:53,470
Ναι.

656
00:32:54,020 --> 00:32:56,030
Καθόμαστε ήδη εδώ.

657
00:32:56,240 --> 00:32:57,800
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τις επιλογές μας τώρα.

658
00:33:00,440 --> 00:33:01,750
είπε επίσης ο Νταγκάνγκ

659
00:33:02,210 --> 00:33:03,970
την ιδιαίτερη φύση του κλάδου τους

660
00:33:04,310 --> 00:33:06,070
είναι να παραδώσουν τις πλάτες τους.

661
00:33:07,210 --> 00:33:08,550
Ως μέλη της οικογένειας,

662
00:33:08,550 --> 00:33:09,810
θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί.

663
00:33:10,480 --> 00:33:12,330
Ως πυροσβέστες, θα πρέπει να πάρουν χρόνο

664
00:33:12,750 --> 00:33:14,090
να φροντίζει την οικογένεια.

665
00:33:14,430 --> 00:33:15,400
Δεν είναι αρκετό αυτό;

666
00:33:17,540 --> 00:33:18,550
Κατά τη γνώμη μου,

667
00:33:18,550 --> 00:33:19,720
πρέπει να μαζευόμαστε πιο συχνά.

668
00:33:19,720 --> 00:33:20,600
Είναι μια οικογένεια.

669
00:33:20,600 --> 00:33:21,780
Τότε είμαστε και οικογένεια.

670
00:33:21,990 --> 00:33:23,170
-Ναί.
-Έχεις δίκιο.

671
00:33:24,510 --> 00:33:25,310
Nan.

672
00:33:26,060 --> 00:33:28,000
Αν ο Lin Luxiao σε κάνει δυστυχισμένο,

673
00:33:28,000 --> 00:33:29,090
απλά πες μας.

674
00:33:29,380 --> 00:33:30,890
Θα κάνουμε μια συνάντηση μαζί του για εσάς.

675
00:33:30,890 --> 00:33:31,730
Φυσικά.

676
00:33:31,730 --> 00:33:32,030
Ναί.

677
00:33:32,030 --> 00:33:33,460
Αν θέλετε να μάθετε πού βρίσκεται,

678
00:33:33,460 --> 00:33:34,840
μπορείτε να με ρωτήσετε οποιαδήποτε στιγμή.

679
00:33:34,840 --> 00:33:36,230
Βασίζομαι σε όλους σας.

680
00:33:36,230 --> 00:33:36,860
Κανένα πρόβλημα.

681
00:33:36,860 --> 00:33:37,950
Κανένα πρόβλημα.

682
00:33:37,950 --> 00:33:39,130
Εδώ είναι τα σουβλάκια.

683
00:33:40,260 --> 00:33:41,020
Ορίστε.

684
00:33:41,020 --> 00:33:41,520
Έγινε.

685
00:33:41,520 --> 00:33:42,400
Έγιναν όλα;

686
00:33:42,910 --> 00:33:43,960
Γιατί είναι καμένο;

687
00:33:44,210 --> 00:33:45,300
Είναι ακόμα βρώσιμο;

688
00:33:45,300 --> 00:33:46,350
Φυσικά και είναι.

689
00:33:46,730 --> 00:33:47,190
Φτιάξαμε τόσα πολλά.

690
00:33:47,190 --> 00:33:48,530
Είναι καλά μόνο για την κατάσβεση πυρκαγιών.

691
00:33:48,870 --> 00:33:49,920
Δεν μπορείς να το φας αυτό.

692
00:33:49,920 --> 00:33:51,010
Το έφτιαξες μπάρμπεκιου;

693
00:33:51,010 --> 00:33:53,070
Το πήρες από άλλον;

694
00:33:53,070 --> 00:33:53,870
Μην το φας.

695
00:33:54,250 --> 00:33:55,090
Μοιάζει.

696
00:33:56,050 --> 00:33:57,060
Είναι αλμυρό.

697
00:33:57,400 --> 00:33:58,870
Πώς το έφτιαξες στο μπάρμπεκιου;

698
00:33:59,370 --> 00:34:01,180
Είχαμε μια υπέροχη κουβέντα.

699
00:34:02,860 --> 00:34:04,070
Κοιτάξτε τον Νταγκάνγκ.

700
00:34:04,070 --> 00:34:06,050
Πρέπει να χτυπιέται συχνά από τη γυναίκα του στο σπίτι.

701
00:34:06,470 --> 00:34:07,640
Και ο επικεφαλής της μονάδας Fang

702
00:34:07,640 --> 00:34:09,239
μάλλον δεν μπορεί να χτυπήσει τη γυναίκα του σε έναν καυγά.

703
00:34:10,620 --> 00:34:11,510
Miaomiao.

704
00:34:11,719 --> 00:34:12,469
Miaomiao!

705
00:34:12,469 --> 00:34:13,190
Ο μπαμπάς θα σε κυνηγήσει.

706
00:34:13,400 --> 00:34:14,780
Miaomiao, θα σε προλάβω.

707
00:34:14,780 --> 00:34:16,250
Σιγά, Miaomiao.

708
00:34:16,250 --> 00:34:17,090
Miaomiao.

709
00:34:25,030 --> 00:34:25,739
Αδελφή Μίλαν.

710
00:34:27,090 --> 00:34:28,260
Το έχεις μετανιώσει ποτέ;

711
00:34:35,870 --> 00:34:37,630
Τότε όλοι με συμβούλευαν να μην τον χωρίσω.

712
00:34:38,550 --> 00:34:39,900
Είπαν ότι θα το μετανιώσω.

713
00:34:40,489 --> 00:34:41,870
Είπαν ότι έπρεπε να είμαι προσεκτικός.

714
00:34:45,020 --> 00:34:46,070
Πυροσβέστες

715
00:34:46,449 --> 00:34:48,170
να θυσιάσουν τις οικογένειές τους για όλους τους άλλους.

716
00:34:48,170 --> 00:34:49,260
Είναι πραγματικά ιερό.

717
00:34:56,659 --> 00:34:57,750
Αλλά

718
00:35:01,570 --> 00:35:02,910
Δεν μπορώ να είμαι τόσο σπουδαίος.

719
00:35:05,730 --> 00:35:07,370
Δοκίμασα πολλούς τρόπους

720
00:35:08,630 --> 00:35:10,180
και προσπάθησε να τους ανεχθεί.

721
00:35:11,990 --> 00:35:13,160
Αλλά μετά από λίγο,

722
00:35:13,960 --> 00:35:15,640
έγινε δύσκολο να επιμείνεις.

723
00:35:19,340 --> 00:35:20,340
δεν θέλω

724
00:35:21,390 --> 00:35:22,150
να αντιμετωπίσει τα πάντα

725
00:35:22,150 --> 00:35:24,000
μόνος μου.

726
00:35:28,110 --> 00:35:29,370
Είμαι μόνο ένα άτομο.

727
00:35:30,380 --> 00:35:31,220
Μια γυναίκα.

728
00:35:32,440 --> 00:35:33,700
Μια συνηθισμένη γυναίκα.

729
00:35:39,960 --> 00:35:40,920
Εσύ όμως,

730
00:35:42,140 --> 00:35:43,700
είσαι σούπερ σταρ τώρα.

731
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
Και το Luxiao είναι τόσο απασχολημένο.

732
00:35:45,460 --> 00:35:47,430
Έχετε καν χρόνο να συναντηθείτε;

733
00:36:00,240 --> 00:36:01,130
Επίσης,

734
00:36:03,060 --> 00:36:04,610
Τι έχετε κάνει για το μέλλον;

735
00:36:10,830 --> 00:36:12,050
Δεν ξέρω.

736
00:36:13,100 --> 00:36:15,150
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να το καταλάβω.

737
00:36:17,000 --> 00:36:18,430
Δεν έχει σημασία τι,

738
00:36:19,610 --> 00:36:21,280
Θα προστατεύσω τον Lin Luxiao.

739
00:36:21,580 --> 00:36:22,540
Προστατεύω;

740
00:36:31,280 --> 00:36:32,080
Ναν Τσου.

741
00:36:33,170 --> 00:36:34,140
Είσαι τόσο γενναίος.

742
00:36:38,130 --> 00:36:39,260
Στην πραγματικότητα,

743
00:36:40,390 --> 00:36:41,820
Με τον Yu χωρίσαμε

744
00:36:42,450 --> 00:36:44,220
όχι μόνο επειδή είναι πυροσβέστης.

745
00:36:44,930 --> 00:36:46,110
Το πιο σημαντικό,

746
00:36:47,950 --> 00:36:49,550
Δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε ο ένας στον άλλον.

747
00:36:53,120 --> 00:36:53,960
Ναν Τσου.

748
00:36:55,350 --> 00:36:56,610
Εύχομαι σε εσάς και τον Luxiao ό,τι καλύτερο.

749
00:36:59,080 --> 00:37:00,600
Πρέπει να είσαι καλά.

750
00:37:25,590 --> 00:37:27,140
Όλοι είναι τόσο ενθουσιώδεις.

751
00:37:28,530 --> 00:37:29,110
Τα φώτα

752
00:37:29,110 --> 00:37:30,750
να το κάνει τόσο ατμοσφαιρικό.

753
00:37:31,260 --> 00:37:32,940
Χρησιμοποιήσατε τις σκηνές διάσωσης έκτακτης ανάγκης.

754
00:37:32,940 --> 00:37:33,610
Πώς προέκυψες

755
00:37:33,610 --> 00:37:35,960
με την ιδέα της κατασκήνωσης στις σκηνές διάσωσης έκτακτης ανάγκης;

756
00:37:36,380 --> 00:37:37,350
Τι, έχεις πρόβλημα με αυτό;

757
00:37:37,980 --> 00:37:39,030
Είσαι αναστατωμένος;

758
00:37:39,570 --> 00:37:40,200
Θα σε τιμωρήσω.

759
00:37:40,370 --> 00:37:41,040
Από κάτω προς τα πάνω.

760
00:37:41,460 --> 00:37:42,130
Κάνε γρήγορα.

761
00:37:43,310 --> 00:37:46,460
Αφού όλοι είναι εδώ,

762
00:37:46,920 --> 00:37:48,060
ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία.

763
00:37:48,060 --> 00:37:49,530
-Καλά.
-Ερχομαι.

764
00:37:49,900 --> 00:37:50,660
Περιμένετε.

765
00:37:51,080 --> 00:37:53,350
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα.

766
00:37:55,150 --> 00:37:56,370
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

767
00:37:56,370 --> 00:37:57,380
Δεν θυμάσαι;

768
00:37:57,880 --> 00:37:58,850
Σήμερα;

769
00:37:58,850 --> 00:37:59,940
Δεν ξέρω.

770
00:37:59,940 --> 00:38:01,080
Τι φεστιβάλ είναι σήμερα;

771
00:38:01,080 --> 00:38:01,920
Τι ορόσημο;

772
00:38:01,920 --> 00:38:02,840
Ποια επέτειος;

773
00:38:03,130 --> 00:38:04,100
Δεν ξέρω.

774
00:38:04,270 --> 00:38:05,440
Δεν το άκουσα ποτέ.

775
00:38:06,620 --> 00:38:09,520
Σήμερα είναι τα γενέθλια του Λοχία Λιν.

776
00:38:12,000 --> 00:38:15,610
Χρόνια σου πολλά.

777
00:38:15,610 --> 00:38:18,800
Χρόνια σου πολλά.

778
00:38:18,800 --> 00:38:22,750
Χρόνια σου πολλά.

779
00:38:22,750 --> 00:38:26,070
Χρόνια σου πολλά.

780
00:38:26,070 --> 00:38:27,540
Σας ευχαριστώ.

781
00:38:27,540 --> 00:38:28,750
Σας ευχαριστώ.

782
00:38:28,750 --> 00:38:29,890
Το ξέχασα.

783
00:38:29,890 --> 00:38:31,320
Τότε δεν μπορείς να το ξεχάσεις από εδώ και πέρα.

784
00:38:31,320 --> 00:38:32,950
Αυτή είναι η πρώτη σας γιορτή γενεθλίων

785
00:38:32,950 --> 00:38:33,830
από τότε που βρεθήκαμε μαζί.

786
00:38:33,830 --> 00:38:35,430
Δεν θα το ξεχάσω ξανά.

787
00:38:35,430 --> 00:38:36,770
Θα γιορτάζουμε όλα τα γενέθλια μαζί από εδώ και στο εξής.

788
00:38:40,090 --> 00:38:41,060
Υπάρχουν παιδιά εδώ!

789
00:38:42,230 --> 00:38:43,450
Υπάρχουν παιδιά εδώ!

790
00:38:43,450 --> 00:38:43,960
Μην τους αφήσετε να δουν.

791
00:38:43,960 --> 00:38:45,340
Τι φοβούνται τα παιδιά;

792
00:38:45,850 --> 00:38:47,270
Κάντε μια ευχή.

793
00:38:47,270 --> 00:38:48,830
Κάντε μια ευχή.

794
00:38:48,830 --> 00:38:51,010
-Κάνε μια ευχή.
-Περιμένετε.

795
00:38:51,430 --> 00:38:52,650
Έχω μια ερώτηση.

796
00:38:52,940 --> 00:38:54,370
Όλα αυτά τα ετοίμασες μόνος σου;

797
00:38:54,370 --> 00:38:56,050
Όχι, φοβόμουν ότι δεν θα τα καταφέρω εγκαίρως.

798
00:38:56,050 --> 00:38:58,280
Ο εκπαιδευτής Yang και ο βοηθός Liu με βοήθησαν.

799
00:38:59,080 --> 00:38:59,920
Η τούρτα!

800
00:38:59,920 --> 00:39:00,840
Ο σκηνοθέτης Λου το διάλεξε!

801
00:39:00,840 --> 00:39:01,550
Δικαίωμα;

802
00:39:01,720 --> 00:39:03,490
Ήξερα ότι μόνο αυτός μπορούσε να επιλέξει

803
00:39:03,490 --> 00:39:04,830
ένα τόσο μικρό κέικ.

804
00:39:05,960 --> 00:39:07,640
Ποιος ορκίστηκε

805
00:39:07,640 --> 00:39:08,990
να μην γιορτάσω ποτέ τα γενέθλιά μου;

806
00:39:08,990 --> 00:39:10,080
Βιδώστε σας!

807
00:39:10,080 --> 00:39:11,000
Είμαι τόσο μικροπρεπής;

808
00:39:11,000 --> 00:39:12,390
Σώπα και κάνε μια ευχή.

809
00:39:12,390 --> 00:39:15,960
Κάντε μια ευχή.

810
00:39:15,960 --> 00:39:16,660
Στάση.

811
00:39:22,050 --> 00:39:23,100
Τι ευχήθηκες;

812
00:39:23,480 --> 00:39:24,570
Δεν μπορώ να σου πω.

813
00:39:24,570 --> 00:39:26,460
Θα το πάρω σαν να γίνω πατέρας σύντομα.

814
00:39:27,470 --> 00:39:29,270
Ας ευχηθούμε στον εκπαιδευτή Λιν

815
00:39:29,270 --> 00:39:32,130
χρόνια πολλά και πάλι!

816
00:39:32,210 --> 00:39:33,360
Εβίβα.

817
00:39:33,540 --> 00:39:35,280
Επιτρέψτε μου να τοποθετήσω όλους.

818
00:39:35,990 --> 00:39:37,510
Μέλη της οικογένειας κάθονται μπροστά.

819
00:39:37,510 --> 00:39:40,400
Οι υπόλοιποι στέκεστε πίσω από τους συνεργάτες σας.

820
00:39:40,740 --> 00:39:41,870
Yijiu. Shiquan.

821
00:39:41,870 --> 00:39:42,630
Liu.

822
00:39:42,630 --> 00:39:43,600
Θα το κάνουμε

823
00:39:44,480 --> 00:39:45,570
κάτσε στο έδαφος.

824
00:39:46,070 --> 00:39:47,380
Καθίστε στο έδαφος.

825
00:39:47,380 --> 00:39:48,470
Ερχομαι.

826
00:39:49,600 --> 00:39:50,950
Μπορείς να μας χωρέσεις όλους;

827
00:39:50,950 --> 00:39:52,000
Ναι, περίμενε.

828
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Ετοιμος. θα ξεκινήσω.

829
00:39:53,420 --> 00:39:55,190
Δέκα, εννιά, οκτώ...

830
00:39:55,570 --> 00:39:56,490
-Γρήγορα.
-Επτά.

831
00:39:56,490 --> 00:39:56,990
Εξι.

832
00:39:56,990 --> 00:39:57,500
Ερχομαι.

833
00:39:57,500 --> 00:39:58,130
Σύνθημα.

834
00:39:58,380 --> 00:39:59,470
Ένα, δύο, τρία!

835
00:39:59,770 --> 00:40:01,820
Να είστε ασφαλείς!

836
00:40:05,520 --> 00:40:08,210
(Έξι μήνες αργότερα)

837
00:40:09,130 --> 00:40:09,760
Ένα ακόμα.

838
00:40:09,760 --> 00:40:10,350
Ένα ακόμα.

839
00:40:10,350 --> 00:40:10,770
Αρκετά.

840
00:40:10,930 --> 00:40:11,950
Έχεις πάρει τόσα πολλά.

841
00:40:11,950 --> 00:40:13,000
Έλα, πάρε του ένα.

842
00:40:13,000 --> 00:40:13,460
Ερχομός.

843
00:40:13,460 --> 00:40:13,960
Καλά.

844
00:40:13,960 --> 00:40:15,850
-Άσε με να δω.
-Επόμενος.

845
00:40:16,270 --> 00:40:17,110
Ομορφη.

846
00:40:17,450 --> 00:40:18,830
Γιατί είμαι τόσο όμορφος

847
00:40:18,830 --> 00:40:19,970
σε αυτή τη νέα στολή;

848
00:40:19,970 --> 00:40:20,600
Καλώς.

849
00:40:20,600 --> 00:40:21,610
Σειρά μου.

850
00:40:23,870 --> 00:40:25,850
Ερχομαι. Τρία, δύο, ένα.

851
00:40:25,850 --> 00:40:26,810
Τυρί.

852
00:40:26,810 --> 00:40:27,700
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

853
00:40:27,990 --> 00:40:28,910
Βγάλε με μια καλή φωτογραφία.

854
00:40:28,910 --> 00:40:29,630
Θα το στείλω στη Xia Wan.

855
00:40:29,800 --> 00:40:31,100
Φαίνεσαι τόσο σωστή.

856
00:40:31,100 --> 00:40:32,320
Δεν είσαι γεννημένος πυροσβέστης;

857
00:40:32,320 --> 00:40:33,410
Χαμογελάει σαν τσιουάουα.

858
00:40:36,850 --> 00:40:37,650
Δεν είναι κακό.

859
00:40:37,650 --> 00:40:38,530
Εντάξει, θα πάρω αυτό.

860
00:40:38,530 --> 00:40:39,290
Εντάξει, θα σας το στείλω αμέσως.

861
00:40:39,290 --> 00:40:39,960
Καλά.

862
00:40:39,960 --> 00:40:41,010
Καλός.

863
00:40:41,640 --> 00:40:42,190
Ρίχνω μιά ματιά.

864
00:40:43,240 --> 00:40:44,070
Πού είναι ο Instructor Lin;

865
00:40:44,370 --> 00:40:45,800
Δεν επέστρεψε μαζί μας μόλις τώρα;

866
00:40:45,800 --> 00:40:47,640
Ζήτησε άδεια μόλις γύρισε.

867
00:40:47,980 --> 00:40:48,320
Άδεια;

868
00:40:48,320 --> 00:40:48,820
Τι;

869
00:40:48,820 --> 00:40:50,210
Ο εκπαιδευτής Λιν ζήτησε άδεια;

870
00:40:51,260 --> 00:40:52,140
Έχετε ξεχάσει

871
00:40:52,140 --> 00:40:53,150
τι μέρα είναι σήμερα;

872
00:40:53,150 --> 00:40:53,570
Τι μέρα;

873
00:40:53,570 --> 00:40:53,990
Τι μέρα;

874
00:40:53,990 --> 00:40:54,950
Δικαίωμα!

875
00:40:54,950 --> 00:40:57,090
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα.

876
00:41:00,870 --> 00:41:01,920
Δεν είναι περίεργο.

877
00:41:45,900 --> 00:41:46,990
Πολεμιστής Li Haoyu

878
00:41:47,330 --> 00:41:48,880
μου ζήτησε να σου πω κάτι

879
00:41:49,260 --> 00:41:50,520
πριν πεθάνει.

880
00:42:19,080 --> 00:42:25,760
[Πρεμιέρα "Waiting for My in My World"]
[Πρωταγωνιστούν: Zhang Huaming, Li Runqi, Nan Chu]

881
00:42:20,630 --> 00:42:21,060
Εντάξει.

882
00:42:21,070 --> 00:42:22,860
Ας δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα

883
00:42:22,860 --> 00:42:25,760
για να καλωσορίσω την κύρια ομάδα δημιουργίας αυτής της ταινίας

884
00:42:25,760 --> 00:42:27,140
στη σκηνή.

885
00:42:27,140 --> 00:42:28,700
Ας τους δώσουμε ένα χειροκρότημα.

886
00:42:32,770 --> 00:42:34,450
Η Nan Chu έκανε εξαιρετική δουλειά.

887
00:42:35,000 --> 00:42:36,760
Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον, αλλά δεν μπορούσαν να είναι μαζί.

888
00:42:37,260 --> 00:42:39,030
Ακόμα και ένας άντρας σαν εμένα συγκινείται.

889
00:42:39,240 --> 00:42:41,250
Έχω καλό γούστο.

890
00:42:41,250 --> 00:42:42,680
Η πρεμιέρα είναι τόσο δημοφιλής.

891
00:42:42,980 --> 00:42:45,240
Η Nan Chu θα έχει μεγάλη επιτυχία.

892
00:42:45,450 --> 00:42:47,300
Ναν Τσου.

893
00:42:47,300 --> 00:42:48,600
Σε αγαπώ όπως πριν.

894
00:42:48,810 --> 00:42:51,670
[Συμβουλές για την πυρασφάλεια]

895
00:42:51,670 --> 00:42:52,970
Επιτρέψτε μου να μοιραστώ με όλους

896
00:42:51,840 --> 00:42:54,570
[Liu Junzihe ως Fang Xiangqian]

897
00:42:52,970 --> 00:42:54,230
κάποια τεχνογνωσία κατά της απάτης.

898
00:42:54,440 --> 00:42:56,040
Εμείς οι πυροσβέστες

899
00:42:56,040 --> 00:42:57,840
ποτέ να μην παράγετε, να λειτουργήσετε,

900
00:42:58,050 --> 00:43:00,570
ή να πουλήσει οποιαδήποτε πυροσβεστική εγκατάσταση, εξοπλισμό

901
00:43:00,570 --> 00:43:02,000
ή εργαλεία.

902
00:43:02,460 --> 00:43:03,550
Μην πιστεύεις σε κανέναν

903
00:43:03,550 --> 00:43:06,030
που ισχυρίζεται ότι είναι από ένα ίδρυμα

904
00:43:06,030 --> 00:43:07,500
και προσπαθήστε να σας πουλήσω πυροσβεστικό εξοπλισμό με τη βία.

905
00:43:08,260 --> 00:43:09,390
Εάν αντιμετωπίζετε τέτοια προβλήματα,

906
00:43:09,390 --> 00:43:10,990
μπορείτε να τα καταγγείλετε στην αστυνομία.

907
00:43:10,990 --> 00:43:12,630
Αγοράστε εξοπλισμό πυρόσβεσης

908
00:43:12,630 --> 00:43:14,560
από νόμιμες και αξιόπιστες πηγές.

909
00:43:15,020 --> 00:43:16,320
Χρησιμοποιήστε τα σωστά

910
00:43:16,320 --> 00:43:17,040
και να τα λατρεύεις.



